Traductions de „WNS“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . was PRON

was

hvad

was für einer (welche)?

hvad for én (nogle)?

was gibt's?, was ist los?

hvad er der i vejen?

ach was!

sludder!

II . was PRON

was

som, hvad (der)

das, was ich habe

det som jeg har

uns

uns → wir

uns

os

uns (einander)

hinanden

Voir aussi : wir

wir

wir

vi

wir sind es

det er os

I . eins SUBST num

eins

en, et nt

um eins

klokken (kl.) et

eins, zwei, drei!

én, to, tre!

eins trinken

drikke et glas

II . eins ADV

eins (gleichgültig)

lige meget

eins ugs

lige fedt

eins (einig)

enig

eins werden

blive enig, enes

Gans <Gans, Gänse> SUBST f

Gans

gås a. fig

Zins <-es, -en> SUBST m

Zins (Abgabe)

afgift

Zins (Miete)

leje

Zinsen

renter pl

auf Zinsen ausleihen

låne ud mod renter

6% Zinsen

en rente på 6%, 6% i rente

Eins <Eins, -en> SUBST f

Eins

ener

Eins

ettal nt

wann

wann

hvornår

bis wann? (warten)

hvorlænge?

bis wann? (Aufgabe erledigen)

til hvornår?

seit wann?

siden hvornår?

dann und wann

nu og da, af og til

wann immer

nårsomhelst

wenn

wenn

når

wenn (falls)

hvis, dersom

wenn aber

men hvis

wenn auch!

selv om så var!

wenn ja (nein)

i bekræftende (benægtende) fald

wenn möglich

om muligt

wenn nur

når kun

als wenn, wie wenn

som om

selbst wenn

selv om

ohne Wenn und Aber!

ikke noget men!

wund <-est>

wund

gm, hudløs

einen wunden Punkt berühren

røre ved et ømt punkt

sich dat die Füße wund laufen

få ømme fødder

sich wund liegen

få liggesår

wüst [yː]

wüst

gde, vild, ubeboet

wüst (unordentlich)

uordentlig, rodet

wüst (sittenlos)

udskejende, vild