Traductions de „duf“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . auf PRÄP

auf (wo?) dat (wohin?) akk

på

auf (wo?) dat (wohin?) akk

ved

auf (wo?) dat (wohin?) akk

i

auf (wo?) dat (wohin?) akk

til

auf der Reise

på rejse(n)

auf der ganzen Welt

på hele jorden, i hele verden

auf Dänisch

på dansk

auf die Post gehen

gå på posthuset

Geld auf der Bank

penge i banken

auf Wiedersehen!

på gensyn, farvel!

auf deine Frau! (Prost)

skål for din kone!

auf den Baum klettern

klatre op i træet

auf jeden Fall

i hvert fald

auf den ersten Blick

ved første blik

er kam auf mich zu

han kom hen imod mig

bis auf (außer)

undtagen

bis auf Weiteres

indtil videre

II . auf ADV

auf und ab

frem og tilbage

auf und davon

af sted, væk

von klein auf

fra lille af

die Tür ist auf

døren er åben

er ist schon auf ugs

han er allerede oppe

Huf <-(e)s, -e> SUBST m

Huf

hov

Huf (gespaltener)

klov

Ruf <-(e)s, -e> SUBST m

Ruf

råb nt

Ruf TEL

telefonnummer nt

Ruf fig

ry nt

Ruf fig

omdømme nt

Ruf fig

renommé nt

der Ruf auf einen Lehrstuhl

udnævnelse til en lærestol

dufte ugs

dufte

smart, mægtig

Duft <-(e)s, Düfte> SUBST m

Duft

duft

dumm <dümmer, dümmst>

dumm

dum

dumm (verrückt, übermütig)

fjollet

eine dumme Geschichte

en ærgerlig historie (od sag)

dummes Zeug!

sludder og vrøvl!

sich dumm anstellen

spille dum

Kauf <-(e)s, Käufe> SUBST m

Kauf

køb nt

Kauf (Handel)

handel

in Kauf nehmen

tage med i købet

Lauf <-(e)s, Läufe> SUBST m

Lauf

løb nt

Lauf (a. Gewehr usw) NAUT

fart

Lauf (Bein)

ben nt

freien Lauf lassen

lade gå sin gang

im Laufe des Jahres

i årets løb

im vollen Laufe

i fuldt firspring

rauf ugs

rauf → herauf

Voir aussi : herauf

herauf

herauf

op, opad

herauf (hierher)

herop

doof ugs

doof

dum

doof (langweilig)

dødkedelig

Muff SUBST m

1. Muff <-(e)s, -e>:

Muff

muffe

2. Muff (Schimmel):

Muff -(e)s, ohne Pl

mug (n)

Muff figugs -(e)s, ohne Pl

smålighed, spidsborgerlighed

puff!

puff!

bum!, puf!

Suff <-(e)s, ohne Pl> SUBST m pop

Suff

druk

Suff

sprøjt nt

im Suff

i beruset tilstand

I . Puff <-(e)s, Püffe> SUBST m

Puff (Stoß)

stød nt

Puff (Stoß)

puf nt

Puff (Knall)

fut nt

Puff (Knall)

knald nt

II . Puff <-s, -s> SUBST m ugs

Puff

bordel nt

duften <-e-> VERBE intr

duften

dufte, lugte (nach dat af noget)

duftig (Kleid)

duftig

let, luftig

drum

1. drum → darum

Idiomes/Tournures:

Drum und Dran

hvad der hører med

Voir aussi : darum

I . darum ADV (örtlich)

darum

derom, om det

II . darum CONJ (kausal)

darum

derfor

es handelt sich darum

det handler (od drejer sig) derom (od om det)