Traductions de „ezt“ dans le dictionnaire allemand » danois

jetzt

jetzt

nu

bis jetzt

indtil nu

von jetzt an (od ab)

fra nu af

letzt

letzt

sidst

letzt (vorig)

forrige

letzt fig

dårligst, ringest

das Letzte Gericht

dommedag

letzten Endes, zu guter Letzt

til syvende og sidst, i sidste ende

zum letzten Mal

(for) sidste gang

Arzt <-es, Ärzte> SUBST m

Arzt

læge

echt <-est>

echt

ægte

echt (wahr)

sand, rigtig

echt (unverfälscht)

uforfalsket

echt?

er det rigtigt?

erst [eː]

erst (zuerst)

først

erst (nur)

kun, lige, bare

eben erst

lige nu

jetzt erst

først nu

erst gestern

endnu (od så sent som) i går

erst recht

først rigtig

nun erst recht nicht

nu overhovedet ikke

erz- (z. B. ærkekonservativ)

erz-

ærke-

Zeit SUBST f

1. Zeit:

Zeit

tid

seine Zeit

hans (sam)tid

freie Zeit

fritid

es ist (höchste) Zeit

det er på tide, det er på høje tid

das hat (noch) Zeit

det haster ikke

ich habe (keine) Zeit

jeg har (ikke) tid

Zeit finden

få tid (til)

sich dat die Zeit vertreiben

få tiden til at gå

sich dat Zeit nehmen

give sig tid

Zeit gewinnen

vinde tid

Zeit raubend

Idiomes/Tournures:

ach, du liebe Zeit!

ih du milde!

zeit meines Lebens

hele min livstid

auf Zeit

på tid

in letzter Zeit

i den sidste tid

um die Zeit

på den tid

von Zeit zu Zeit

fra tid til anden

vor einiger (kurzer) Zeit

for nogen (kort) tid siden

zur gleichen Zeit

samtidig, på samme tid

zur Zeit

for tiden

eine Zeit lang

et stykke tid

Voir aussi : zeitraubend

zeitraubend

zeitraubend

tidskrævende, tidsrøvende

Zelt <-(e)s, -e> SUBST nt

Zelt

telt nt

das Zelt aufbauen (od aufschlagen)

slå telt op

seine Zelte abbrechen

rykke teltpælene op

zz, zzt.

zz → zurzeit

zz

for tiden

Voir aussi : zurzeit

zurzeit

zurzeit

for tiden