Traductions de „geht's“ dans le dictionnaire allemand » danois

gehen VERBE intr +sein

gehen (reisen)

tage (hen), begive sig

gehen (Maschinen)

gå, være i gang, fungere

gehen (Teig)

hæve sig

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

es wird schon gehen

det går nok!

das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden

es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

in sich gehen

gå i sig selv

wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

nach Dänemark gehen

rejse til Danmark

gehen über akk

gå over, overstige

das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

um etwas akk gehen fig

dreje sig om noget

(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

sich gehen lassen

slippe sig løs

Gehen <-s, ohne Pl> SUBST nt SPORT

Gehen

kapgang

spazieren gehen VERBE intr +sein

spazieren gehen

gå en tur

Expressions couramment utilisées avec geht's

wie geht's?

hvordan går det?, hvordan har De (od du) det?

es geht (nicht) an

det går (ikke) an

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

es geht nach Wunsch

det går efter ønske

es geht mir dreckig

det går mig skidt, jeg har det skidt

das geht ins Geld

det løber op

es geht das Gerücht

rygtet går

nun geht's los!

nu begynder det!

das geht mich nichts an

det kommer ikke mig ved

was geht das Sie an?

hvad rager det Dem?

hier geht es hoch her

her er liv og glade dage

es geht wie am Schnürchen

det går som det var smurt

es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

es geht mit ihm abwärts

det går ned ad bakke med ham

die Sonne geht auf (unter)

solen står op (går ned)

der Ball geht ins Aus SPORT

bolden går ud

mir geht ein Licht auf

der går et lys op for mig

das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden