Traductions de „vragen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

fragen

fragen

spørge (nach jemandem, efter én; nach etwas dat om noget)

es fragt sich

det er tvivlsomt

Kragen SUBST m

Kragen

krave

es geht ihm an den Kragen ((steifer Hemdkragen) flip)

han hænger på den

ihm platzt der Kragen

han er ved at gå ud af flippen

I . tragen VERBE trans

tragen (a. ertragen)

bære

tragen (Kleidung)

gå med, have på

Bedenken tragen

nære betænkelighed

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

bei sich tragen

have på sig

II . tragen VERBE intr

tragen (Eis)

bære

tragen (Tier)

være drægtig

prägen

prägen

præge a. fig

I . jagen VERBE intr

jagen

jage

in die Flucht jagen

jage på flugt

II . jagen VERBE trans

jagen (haben u sein)

jage, gå på jagt (nach dat efter)

jagen (eilen)

jage af sted

sagen

sagen

sige

sagen (bedeuten)

betyde

man sagt

man siger, der siges

das hat nichts zu sagen

det har ikke noget at sige

sag mal!

hør engang!

was du nicht sagst!

det siger du ikke!

offen gesagt

ærlig talt

gesagt, getan

som sagt, så gjort

Magen <-s, Mägen> SUBST m

Magen

mave

mir knurrt der Magen

min mave knurrer

nagen

nagen

gnave (an dat på)

nagen fig

nage

tagen VERBE intr (beraten)

tagen

holde møde

es tagt

det dages, det gryr

wagen

wagen

vove, turde

wagen (etwas)

vove, risikere

sich wagen

vove sig, turde

Wagen SUBST m

Wagen

vogn

Wagen (Auto)

bil

Wagen BAHN

a. waggon

klagen

klagen

klage (über akk over)

klagen (jammern)

jamre sig

gegen jemanden klagen JUR

anlægge sag mod én

plagen

plagen

plage, pine

sich plagen

slide

sich plagen

gøre sig stor umage