Traductions de „ABS“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ABS [a:be:ˈɛs] SUBST nt

ABS AUTO abréviation de Antiblockiersystem

ABS

ABS m

Voir aussi : Antiblockiersystem

Antiblockiersystem <-s, -e> SUBST nt AUTO

Antiblockiersystem

sistema m antibloqueo de frenos

Antiblockiersystem

frenos m pl antibloqueo [o ABS]

Antiblockiersystem <-s, -e> SUBST nt AUTO

Antiblockiersystem

sistema m antibloqueo de frenos

Antiblockiersystem

frenos m pl antibloqueo [o ABS]

Abs.

1. Abs. → Absender

Abs.

Rte.

2. Abs. → Absatz

Abs.

párrafo m

Voir aussi : Absender , Absatz

Absender(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Absender(in) a. INFOR

remitente mf

Absender(in) (Absenderadresse)

remite m

Absender(in) COMM

expedidor(a) m (f)

Absatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Absatz (am Schuh):

Absatz

tacón m

Absatz

taco m AmLat

flache/hohe Absätze

tacones bajos/altos

auf dem Absatz kehrtmachen fig

dar media vuelta y marcharse

2. Absatz (im Text):

Absatz

párrafo m

(neuer) Absatz (beim Diktieren)

punto y aparte

kein Absatz (beim Diktieren)

punto y seguido

einen Absatz machen

hacer punto y aparte

3. Absatz (Treppe):

Absatz

descansillo m

Absatz

tramo m

4. Absatz (Verkauf):

Absatz

venta f

Absatz

salida f

hoher Absatz

alto índice de ventas

niedriger Absatz

venta floja

schleppender Absatz

venta [o salida] difícil

großen Absatz finden

tener mucha salida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter fallen etwa ABS, On an On, Brenna & Desasta, Terence Chill und Dike D.

de.wikipedia.org

Mit BFGoodrich ging Cosden Oil & Chemical 1977 die Joint Venture Abtec Chemical ein, die Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) herstellte.

de.wikipedia.org

Bei Fehlfunktionen oder zu geringer Fahrzeugbatteriespannung (< 10,5 V) schaltet sich das ABS automatisch ab, was mit dem permanenten Aufleuchten der ABS-Kontrollleuchte in der Armaturentafel angezeigt wird.

de.wikipedia.org