Traductions de „Auff��hrung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufführung <-, -en> SUBST f

Aufführung THÉÂTRE

representación f

Aufführung THÉÂTRE

función f

Aufführung CINÉ

sesión f

Aufführung CINÉ

proyección f

Aufführung MUS

recital m

Aufführung MUS

actuación f

Aufbahrung <-, -en> SUBST f

Aufbahrung

capilla f ardiente

Aufforderung <-, -en> SUBST f

1. Aufforderung:

Aufforderung (freundlich) zu

invitación f a

Aufforderung (stärker) zu

requerimiento m de

Aufforderung zur Angebotsabgabe (invitatio ad offerendum) ÉCON

llamamiento a licitación (invitatio ad offerendum)

2. Aufforderung (streng):

Aufforderung zu

exhortación f a

3. Aufforderung (Befehl):

Aufforderung zu

mandato m de

Aufforderung zu

exigencia f de

Aufbewahrung <-, ohne pl > SUBST f

1. Aufbewahrung (das Aufbewahren):

Aufbewahrung

conservación f

2. Aufbewahrung (Bewachen):

Aufbewahrung

custodia f

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache

custodia de un objeto depositado

jdm etw zur Aufbewahrung geben/anvertrauen

dar/confiar algo a la custodia [o al cuidado] de alguien

3. Aufbewahrung:

Aufbewahrung (Ort)

depósito m

Aufbewahrung (für Garderobe)

guardarropa m

Aufbewahrung (für Gepäck)

consigna f

Auffassung <-, -en> SUBST f

1. Auffassung (Ansicht):

Auffassung

opinión f

Auffassung

parecer m

er ist der Auffassung, dass ...

opina que...

nach meiner Auffassung

según tengo entendido

2. Auffassung (Deutung):

Auffassung

interpretación f

Aufforstung <-, -en> SUBST f

Aufforstung

repoblación f forestal

Aufforstung

reforestación f

Auffüllung SUBST

Entrée d'utilisateur

Auffüllung (eines Bodens, eines Geländes) f BÂTI

relleno m