Traductions de „bar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bar [ba:ɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante fam ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar littér (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Bar¹ <-, -s> [ba:ɐ] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Nachtlokal)

boite f

Bar (Nachtlokal)

club m nocturno

2. Bar (Theke):

Bar

barra f

Bar² <-s, -s> SUBST nt PHYS

Bar

bar(o) m

Bär¹ <-s, -e(n)> SUBST m TEC

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SUBST m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTR

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden fam

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los jarg

allí hay vidilla

Bar-Mizwa <-s, -s> [ba:ɐˈmɪtsva] SUBST m RÉLIG

Bar-Mizwa

bar mitzvá m

Bar- und Liquiditätsquote <-, -n> SUBST f ÉCON

Bar- und Liquiditätsquote

cuota f de liquidez

Tapas-Bar SUBST

Entrée d'utilisateur

Tapas-Bar f

bar de tapas

Tapas-Bar f

bar de tapeo

Expressions couramment utilisées avec bar

bar zahlen

pagar al contado

gegen bar

al contado

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

Lieferung nur gegen bar

entrega contra pago al contado

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

unbesehen/gegen bar kaufen

comprar sin reparos/al contado

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme

entrega contra pago al contado/contra reembolso

heute abend spielt in unserer Bar eine Combo

esta noche toca un combo en nuestro bar

ich will den Zaster bar auf die Kralle jarg

quiero la pasta [o guita] contante y sonante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zu über 100 Festnahmen und zur Schließung von 60 Shisha-Bars.

de.wikipedia.org

An der Strandpromenade gibt es zahlreiche Bars und Restaurants.

de.wikipedia.org

Die Burg spielte eine wichtige Rolle in der Konföderation von Bar.

de.wikipedia.org

Auch der Fischladen, die Bar des Vereins, wurde angegriffen.

de.wikipedia.org

Das Hotel hat 142 Zimmer und Suiten, zwei Restaurants, eine Sushi-Bar und zwei Getränkebars.

de.wikipedia.org

Ab 1990 tourte er als Pianist durch französische Piano-Bars.

de.wikipedia.org

Auf Deck 8 waren zwei Bars eingerichtet sowie 62 Vierbettkabinen untergebracht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Umbauten im Innenbereich entstanden ein Konferenzraum, eine Bar und ein Restaurant, außerdem Kabinen mit Duschbad, ein Wellness-Bereich mit Sauna.

de.wikipedia.org

Es gab viele ausländische Bars, Kneipen, Cafés und Restaurants.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Bar-Kurse, DJ-Kurse und Theater von und für Schülerinnen und Schüler.

de.wikipedia.org