Traductions de „Gase“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gasen [ˈga:zən] VERBE intr

1. gasen (eilig laufen):

gasen fam

ir a toda pastilla fam

gasen fam

ir a toda leche fam!

2. gasen (schnell fahren):

gasen fam

ir a todo gas [o a toda pastilla] fam

gasen fam

ir a toda leche fam!

wir sind nach Hamburg gegast

fuimos a Hamburgo a todo gas

3. gasen (furzen):

gasen fam!

tirarse un pedo

gasen fam!

tirarse un cuesco fam

Gas¹ <-es, -e> [ga:s] SUBST nt CHIM

Gas

gas m

Gas² <-es, ohne pl > SUBST nt AUTO

Gas geben

acelerar

Gas geben

pisar el acelerador

Gas wegnehmen

levantar el pie del acelerador

Gas-Luft-Gemisch <-(e)s, -e> SUBST nt

Gas-Luft-Gemisch

mezcla f de aire y gas

Expressions couramment utilisées avec Gase

die Entwicklung entzündlicher Gase

la formación de gases inflamables

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Potenzielle Reizstoffe sind beispielsweise Zigarettenrauch, Schwefeldioxid, Nitrose Gase, Ozon oder Ammoniak.

de.wikipedia.org

Als explosionsfähige Gemische kommen Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube im Gemisch mit Luft(-Sauerstoff)in Frage.

de.wikipedia.org

Wasser ist ein Lösungsmittel für viele Stoffe, für Ionenverbindungen, aber auch für hydrophile Gase und hydrophile organische Verbindungen.

de.wikipedia.org

Der Mantel der Elektrode bildet Gase, welche den Lichtbogen stabilisieren und gleichzeitig die Oxidation der Schweißnaht verhindern.

de.wikipedia.org

Der Brüdenkondensator ist ein verfahrenstechnischer Apparat, in welchem der Brüden kondensiert und die nicht kondensierbaren Gase entfernt werden.

de.wikipedia.org

Auch durch giftige Gase (z. B. Schwefeldioxid), Tabakrauch und Entzündungen wird der mukoziliare Transport gestört.

de.wikipedia.org

Sog ist die alltagssprachliche Bezeichnung für eine Saugwirkung, die Gegenstände in der Umgebung bewegter Gase und Flüssigkeiten (Fluiden) erfahren.

de.wikipedia.org

Dies kann über eine weitere Rektifikationskolonne oder auch durch unterschiedliche Adsorption der Gase an geeigneten Adsorptionsmedien erfolgen.

de.wikipedia.org

Als weitere Sicherheitsprobleme müssen die Brennbarkeit der Graphitkugeln und ihre hohe Reaktionsfähigkeit mit Wasserdampf unter Bildung brennbarer Gase gesehen werden.

de.wikipedia.org

Ein Zigarettenfilter soll den Anteil gesundheitsschädlicher Stoffe wie Kondensat und Gase im Rauch der Zigarette verringern.

de.wikipedia.org