Traductions de „Ladenhüter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ladenhüter <-s, -> SUBST m fig

Ladenhüter

artículo m que no se vende

Ladenhüter

muerto m

na, wie war heute das Geschäft? — recht gut, bis auf unsere üblichen Ladenhüter

¿y qué tal ha ido el negocio hoy? — bastante bien, salvo los muertos de siempre

Ladenhüter SUBST

Entrée d'utilisateur

Ladenhüter m fam

artículo invendible m

Expressions couramment utilisées avec Ladenhüter

niemand wollte ihm die Ladenhüter abnehmen

nadie quería comprarle ese género muerto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Auflistung aller Herstellungsjahre erleichtert die Bestimmung des tatsächlichen Baujahres (da das Jahr der Erstzulassung nicht zwingend auch das Herstellungsjahr ist, weil es einige Ladenhüter gab).

de.wikipedia.org

Jedoch blieb das Modell auch für die zivile Nutzung ein Ladenhüter, da kein Bedarf für Flugzeuge mit solch niedriger Kapazität von nur bis zu 26 Fluggästen bestand.

de.wikipedia.org

Das Buch erscheint, erweist sich jedoch als Ladenhüter.

de.wikipedia.org

Was immer er anfasst, was immer er schreibt – alles erweist sich als Ladenhüter erster Güte.

de.wikipedia.org

Aber diese mehrbändigen Versionen blieben Ladenhüter, gekauft wurden vor allem die Einbandausgaben.

de.wikipedia.org

Die Vertriebsgesellschaft war der Meinung, dass das Werk der Gruppe sonst als Ladenhüter zwischen den Alben der bekannteren Namen stehen bleiben würde.

de.wikipedia.org

Wenn also bei einem Lagerbestand von 5.000 Stück ein Wareneinsatz von nur 500 Stück im Jahr erzielt werden kann, dann gilt dieses Erzeugnis als potentieller Ladenhüter.

de.wikipedia.org

Manche Umsonstläden veranstalten auch öffentliche Modenschauen mit solchen Ladenhütern (z. B. in der Innenstadt).

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Daytonas wenig gefragt und wurden von vielen Rolex-Konzessionären als unbeliebte Ladenhüter verschmäht.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird außerdem mitunter geworben beim Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, beim Räumungsverkauf oder Schlussverkauf am Saisonende.

de.wikipedia.org