allemand » espagnol

Traductions de „Langsame“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . langsam [ˈlaŋza:m] ADJ

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam
lento

2. langsam (allmählich):

langsam
paulatino

II . langsam [ˈlaŋza:m] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dem ersten Satz in Sonatenform folgt der schwermütige, langsame Satz, der als Elegie bezeichnet ist.
de.wikipedia.org
Ein Talzuschub ist das langsame oder auch episodische Zuschieben eines alpinen Tales durch oberhalb stattfindende Hangbewegungen.
de.wikipedia.org
Dieses langsame und monotone Störfeuer zwischen vier und zwölf Stunden sollte die Bewegung des Gegners behindern und ihn demoralisieren.
de.wikipedia.org
Seltener treten athetotische, das sind langsame geschraubte Bewegungen, oder choreatische, das sind regellos plötzlich einschießende unwillkürliche Bewegungen, auf.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Die langsame Giftwirkung macht(e) Phosphor als Rattengift geeignet.
de.wikipedia.org
In der meroitischen Zeit ist eine langsame Abkehr von ägyptischen Vorbildern zu beobachten.
de.wikipedia.org
Der langsame Satz ist eine Sarabande, bei der die beiden Flöten die Motive der Streicher echoartig wiederholen und die Solovioline nur als deren Bass fungiert.
de.wikipedia.org
Die langsame Variable ist hier die Geschwindigkeit des Teilchens, ist die Teilchenmasse, die Konstante ist der Reibungskoeffizient.
de.wikipedia.org
Eine vor kurzem abgetrennte Proboscis zeigt an ihrer gesamten Länge langsame wellenartige Bewegungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires