Traductions de „Mäuler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mäuler

Mäuler pl von Maul

Voir aussi : Maul

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUBST nt

1. Maul:

Maul (bei Tieren)

boca f

Maul (Hund)

hocico m

Maul (Wiederkäuer)

morro m

2. Maul fam péj (Mund):

Maul

morro m

jdm übers Maul fahren

cortarle a alguien la palabra

das Maul zu weit aufreißen, ein großes Maul haben

ser un bocazas

jdm das Maul stopfen

taparle [o cerrarle] el pico a alguien

sich dat das Maul verbrennen

meter la pata al hablar

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

esto va a dar mucho que hablar

dem Volk aufs Maul schauen

escuchar cómo habla la gente de la calle

halt's Maul !

¡cierra el pico!

Maul halten!

¡a callarse!

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUBST nt

1. Maul:

Maul (bei Tieren)

boca f

Maul (Hund)

hocico m

Maul (Wiederkäuer)

morro m

2. Maul fam péj (Mund):

Maul

morro m

jdm übers Maul fahren

cortarle a alguien la palabra

das Maul zu weit aufreißen, ein großes Maul haben

ser un bocazas

jdm das Maul stopfen

taparle [o cerrarle] el pico a alguien

sich dat das Maul verbrennen

meter la pata al hablar

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

esto va a dar mucho que hablar

dem Volk aufs Maul schauen

escuchar cómo habla la gente de la calle

halt's Maul !

¡cierra el pico!

Maul halten!

¡a callarse!

Maul- und Klauenseuche <-, ohne pl > SUBST f MÉD

Maul- und Klauenseuche

fiebre f aftosa

Maul- und Klauenseuche

glosopeda f