Traductions de „Mücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mucken [ˈmʊkən] VERBE intr fam

mucken

rechistar

ohne zu mucken

sin rechistar

Mucken [ˈmʊkən] SUBST f pl fam (Tücken)

Mucken

mañas f pl

der Computer hat seine Mucken

el ordenador tiene sus pegas

Mücke <-, -n> [ˈmʏkə] SUBST f

Mücke

mosquito m

aus einer Mücke einen Elefanten machen fam

hacer de una pulga un camello

Expressions couramment utilisées avec Mücken

hier wimmelt es von Mücken

aquí pululan los mosquitos

die Mücken vom schlafenden Kind abhalten

espantarle las moscas al niño dormido

das Licht lockt die Mücken herbei ex

la luz atrae a los mosquitos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größter Unterschied zwischen Schafkopf und Mucken ist, dass die Spiele immer im Team gespielt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schafkopf spielen beim Mucken immer zwei Spieler als Paar zusammen; es werden keine Soli oder Rufspiele gespielt.

de.wikipedia.org

Muckt irgendjemand auf oder bewegt sich im falschen Moment: wird dieser erschossen.

de.wikipedia.org