Traductions de „Pfusch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pfusch <-(e)s, ohne pl > [pfʊʃ] SUBST m fam péj

Pfusch

chapucería f

Pfusch

chapuza f

Pfusch

bodoque m Mex

pfuschen [ˈpfʊʃən] VERBE intr

1. pfuschen fam péj (schludern):

pfuschen

chapucear, hacer una chapuza

jdm ins Handwerk pfuschen

meterse en el terreno de alguien

2. pfuschen région (schummeln):

pfuschen

timar

pfuschen

hacer trampas

Expressions couramment utilisées avec Pfusch

pfusch mir doch nicht immer in meine Arbeit hinein!

¡deja de metérteme siempre en el trabajo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Umbau und die Erweiterung stellten sich wenige Jahre später als Pfusch heraus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren versteht man unter Pfusch und Murks (im Allgemeinen) auch etwas Misslungenes, oder das Gefühl, wenn alle Dinge falsch laufen.

de.wikipedia.org

Auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable, stümperhafte Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Kurpfuscher bezeichnet eine Person, die (als Scharlatan bzw. „Pfuscher“) ohne ausreichende medizinische Ausbildung Kranke (falsch) behandelt (bzw. „kuriert“).

de.wikipedia.org

Bedingungen waren die Aufrechterhaltung der österreichbezogenen Nachrichtensendungen und einiger österreichischer Formate wie Bauer sucht Frau, Pfusch am Bau etc.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde über Pfusch am Bau und Probleme mit dem Lüftungssystem berichtet, die zu Bauverzögerungen führten.

de.wikipedia.org

Da das von einer dänischen Firma errichtete Lager viele Fehler aufwies, waren die Handwerker und Ingenieure unter den Gefangenen damit beschäftigt, den Pfusch am Bau zu beseitigen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden Missmanagement, Fehlplanungen und Pfusch am Bau sowie Baufehler bekannt.

de.wikipedia.org