Traductions de „Schiedswesen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schiedsmann <-(e)s, -männer [o. -leute]> SUBST m JUR

Schiedsmann

hombre m bueno

Schiedsverfahren <-s, -> SUBST nt

Schiedsverfahren

arbitraje m

Schiedsverfahren

procedimiento m arbitral judicial

Schiedsstelle <-, -n> SUBST f JUR

Schiedsstelle

organismo m arbitral

Schiedsurteil <-s, -e> SUBST nt JUR

Schiedsurteil

sentencia f arbitral

Schiedssache <-, -n> SUBST f JUR

Schiedssache

objeto m de arbitrio

Schiedsgericht <-(e)s, -e> [ˈʃi:ts-] SUBST nt

1. Schiedsgericht JUR:

Schiedsgericht

tribunal m arbitral

eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten

someter un asunto a arbitraje

2. Schiedsgericht SPORT:

Schiedsgericht

jurado m

Schiedsrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schiedsrichter(in)

árbitro(-a) m (f)

Schiedsrichter(in)

colegiado(-a) m (f)

Schiedsvergleich <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Schiedsvergleich

compromiso m de arbitraje

Schiedsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Schiedsvertrag

contrato m de arbitraje

Schiedsgutachten <-s, -> SUBST nt

Schiedsgutachten

laudo m arbitral

Schiedsgutachten

dictamen m arbitral