Traductions de „Schlachtschweine“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlachtschiff <-(e)s, -e> SUBST nt MILIT

Schlachtschiff

acorazado m

schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

matar, sacrificar

schlachten

carnear CSur

Nachtschweiß <-es, ohne pl > SUBST m

Nachtschweiß

sudores m pl nocturnos

Schlachter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃlaxtɐ] SUBST m(f) allmd Nord, Schlächter (in) SUBST m(f) <-s, -; -, -nen> allmd Nord

Schlachter(in)

carnicero(-a) m (f)

Schlachterei <-, -en> [ʃlaxtəˈraɪ] SUBST f, Schlächterei [ʃlɛçtəˈraɪ] SUBST f <-, -en>

1. Schlachterei allmd Nord (Metzgerei):

Schlachterei

carnicería f

2. Schlachterei péj (Niedermetzeln):

Schlachterei

matanza f

3. Schlachterei (Schlachthof):

Schlachterei

matadero m

Schlachthaus <-es, -häuser> SUBST nt

Schlachthaus

matadero m

Schlachtvieh <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Schlachtvieh

reses f pl de matadero

Schlachthof <-(e)s, -höfe> SUBST m

Schlachthof

matadero m

Schlachtfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schlachtfeld

campo m de batalla

das Zimmer sieht aus wie ein Schlachtfeld

está todo patas arriba

Schlachtung <-, -en> SUBST f

Schlachtung

matanza f

Schlachtplan <-(e)s, -pläne> SUBST m fam a. MILIT

Schlachtplan

plan m de acción

Schlachtbank <-, -bänke> SUBST f

Schlachtbank

matadero m

sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen littér

ir como un cordero al matadero

Schlachtfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Schlachtfest

matanza f