allemand » espagnol

Traductions de „Schroffheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Schroffheit
Substantif
Schroffheit
Substantif

Schroffheit1 <-, -en> SUBST f (Äußerung)

Schroffheit2 <-, ohne pl > SUBST f (Art)

Schroffheit
rudeza f
Schroffheit
brusquedad f
ist dir seine Schroffheit aufgefallen, als er uns begrüßte?
¿te has dado cuenta de su saludo tan adusto [o seco] ?

Expressions couramment utilisées avec Schroffheit

ist dir seine Schroffheit aufgefallen, als er uns begrüßte?
¿te has dado cuenta de su saludo tan adusto [o seco] ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bilden nicht nur das ausgedehnteste, sondern durch Unzugänglichkeit und Schroffheit auch das unwegsamste Gebirge der Balkanhalbinsel.
de.wikipedia.org
Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.
de.wikipedia.org
In den Kompositionen nach 1990 zeigt sich eine größere Schroffheit und ein höherer Dissonanzgrad.
de.wikipedia.org
Mit seiner Schroffheit und der Härte seiner Maßnahmen schuf er sich unzählige Feinde.
de.wikipedia.org
Sie erweckt die unterschiedlichsten Gefühle und lädt in ihrer Schroffheit und Kühle nicht zur Identifizierung ein.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt die Schroffheit seines Wesens und die Eruptivität seines Temperaments verringerten zunehmend seinen Einfluss.
de.wikipedia.org
Die Schroffheit der höchsten Gebirgsregionen ist vor allem eine Folge der Schneeformung, die aus einem Wechsel von Frostsprengung und Abtransport durch Gelifluktion beruht.
de.wikipedia.org
Im Spiel wird diese Geradlinigkeit als Schroffheit oder Kälte interpretiert.
de.wikipedia.org
Seine Schroffheit und seine Rücksichtslosigkeit wirken oftmals sehr verletzend.
de.wikipedia.org
Daraus erklären sich die fehlende Schroffheit und die verhältnismäßig geringen Höhen zwischen 610 und 915 Metern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schroffheit" dans d'autres langues

"Schroffheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires