Traductions de „Schutzerde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schützend ADJ

schützend

protector

Schutzbehörde <-, -n> SUBST f

Schutzbehörde

autoridad f de protección

Schutzengel <-s, -> SUBST m

Schutzengel

ángel m de la guarda [o custodio]

Schwarzerde <-, ohne pl > SUBST f GÉO

Schwarzerde

tierra f negra

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERBE trans

schützen vor/gegen

proteger de/contra

schützen (bewahren) vor

guardar de

schützen vor

proteger de

schützen (verteidigen) vor/gegen

defender contra

geschützte Pflanzen

plantas protegidas

urheberrechtlich geschützt

reservados los derechos del autor

gesetzlich geschützt

protegido por la ley

wir müssen ihn vor dieser Gefahr schützen

tenemos que protegerle del peligro

ein geschützter Platz

un sitio al abrigo

vor Nässe schützen!

¡protéjase de la humedad!

Gott schütze dich!

¡Dios te ampare!

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERBE pron

sich schützen vor/gegen

protegerse de/contra

sich schützen (gegen Schaden) gegen

asegurarse contra

schutzlos ADJ

schutzlos

indefenso, sin amparo

jdm/etw dat schutzlos ausgeliefert sein

estar indefenso ante alguien/algo

jdm/etw dat schutzlos ausgeliefert sein

estar a la merced de alguien/algo

Schutzart <-, -en> SUBST f ELEC

Schutzart

grado m [o índice m ] de protección