allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : Steueraufkommen , Endaufkommen , Gebührenaufkommen , heraufkommen , draufkommen , hinaufkommen , Spendenauktion , Dollaraufkommen , Sollaufkommen , Müllaufkommen , Flugaufkommen , aufkommen , Spendenaktion , Spendenaffäre et Spendenaufruf

Endaufkommen <-s, -> SUBST nt ÉCON

Steueraufkommen <-s, ohne pl > SUBST nt

Gebührenaufkommen <-s, -> SUBST nt FIN

hinauf|kommen

Voir le tableau de conjugaison

hinaufkommen irrég VERBE intr +sein:

hinaufkommen
subir

drauf|kommen irrég VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

2. draufkommen (sich erinnern):

draufkommen
acordarse de
ich komme nicht drauf!
¡no me acuerdo (de eso)!

herauf|kommen

Voir le tableau de conjugaison

heraufkommen irrég VERBE intr +sein (Person):

heraufkommen
subir

Spendenaufruf <-(e)s, -e> SUBST m

Spendenaktion <-, -en> SUBST f

auf|kommen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. aufkommen (sich ausbreiten):

aufkommen
difundirse, propagarse

Flugaufkommen <-s, ohne pl > SUBST nt AVIAT

Müllaufkommen <-s, ohne pl > SUBST nt

Sollaufkommen <-s, -> SUBST nt FIN, ÉCON

Dollaraufkommen <-s, -> SUBST nt ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit Hilfe der Mitglieder und einem entsprechenden Spendenaufkommen konnten sie gemeinsam mit indischen Partnern Armut mildern, Schulen bauen und Kindern den Zugang zur Berufsausbildung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau der Frauenkirche wurde schon im Herbst 2005 abgeschlossen, viel rascher als ursprünglich erwartet, da das Spendenaufkommen alle Erwartungen übertraf.
de.wikipedia.org
Die Explosion fand international Beachtung und führte zu einem hohen Hilfe- und Spendenaufkommen.
de.wikipedia.org
Als eine der weltweit größten Nichtregierungsorganisationen betrug das Spendenaufkommen in monetärer und nicht-monetärer Form im Finanzjahr 2008 rund 2,6 Mrd.
de.wikipedia.org
Da das Spendenaufkommen zu gering war, beschloss der Verein die Auflösung.
de.wikipedia.org
Die Übergriffe bewirkten andererseits aber auch ein erhöhtes Spendenaufkommen, so dass der Kirchenbau trotz der nächtlichen Zerstörungen in der geplanten Zeit fertiggestellt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Organisation hatte in der Umstellung später Probleme, Eigentum zu übertragen und langfristige Darlehen zu transferieren und musste aufgrund von mangelndem Spendenaufkommen die Aktivitäten einstellen.
de.wikipedia.org
Selbst mit diesen Anstrengungen blieb das Spendenaufkommen geringer als erhofft.
de.wikipedia.org
Ziel der Stiftung ist es, die Arbeit der Kindernothilfe unabhängig vom aktuellen Spendenaufkommen zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Auch Benefizkonzerte taten das ihre zur Erhöhung des Spendenaufkommens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"Spendenaufkommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires