Traductions de „Ursprungsrassen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Ursprungsdaten SUBST pl INFOR

Ursprungsdaten

datos m pl originales

Ursprungsdatei <-, -en> SUBST f INFOR

Ursprungsdatei

archivo m original

Ursprungsdatei

fichero m original

Ursprungsland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Ursprungsland

país m de origen

Ursprungsvermerk <-(e)s, -e> SUBST m

Ursprungsvermerk

indicación f de origen

Ursprungserzeugnis <-ses, -se> SUBST nt

Ursprungserzeugnis

producto m originario

Ursprungsflughafen <-s, häfen> SUBST m

Ursprungsflughafen

aeropuerto m de partida

Ursprungsformat <-(e)s, -e> SUBST nt INFOR

Ursprungsformat

formato m original

runter|lassen irrég VERBE trans fam

1. runterlassen (abseilen):

runterlassen

bajar con una cuerda

langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber runter

fue descolgando despacio la caja desde el helicóptero

2. runterlassen (Jalousie):

runterlassen

bajar

I . herunter|lassen irrég VERBE trans

1. herunterlassen (abseilen):

herunterlassen

bajar con una cuerda

langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber herunter

fue descolgando despacio la caja desde el helicóptero

2. herunterlassen (Jalousie):

herunterlassen

bajar

II . herunter|lassen irrég VERBE pron

herunterlassen sich herunterlassen:

sich herunterlassen an

bajar atado a

sich herunterlassen an

descolgarse con

Ursprungszeugnis <-ses, -se> SUBST nt

Ursprungszeugnis

certificado m de origen