Traductions de „Weines“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Wein¹ <-(e)s, -e> [vaɪn] SUBST m (Getränk)

Wein

vino m

roter/weißer Wein

vino tinto/blanco

lieblicher/trockener Wein

vino dulce/seco

offener Wein

vino a granel

im Wein liegt Wahrheit prov

in vino veritas

jdm reinen Wein einschenken

hablar en cristiano con alguien

Wein² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Wein (Weintrauben):

Wein

uvas f pl

Wein lesen

vendimiar

2. Wein (Pflanze):

Wein

vid f

Wein anbauen

cultivar vino

wilder Wein

cepa virgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Perserreich wird als Ursprungsland des Weines bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um diesen besonderen Stellenwert des Weines zum Ausdruck zu bringen, befindet sich auf dem Landeswappen eine Volkskrone aus Weinblättern.

de.wikipedia.org

Die Hausenblase wird heute noch zur Herstellung des Weines nach jüdischen Speisegesetzen verwendet, aber nur wenn die Hausenblase von einem koscheren Fisch stammt.

de.wikipedia.org

Der Grad der Röstung beeinflusst dabei wesentlich den Charakter des Weines.

de.wikipedia.org

Testergebnisse von Weinverkostungen bewerten immer den aktuellen Zustand des Weines mit nur geringer Berücksichtigung ihres Potenzials.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung des Weines geschieht in den kleineren Betrieben nach althergebrachten Traditionen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Art Erntedankfest des Weines, wobei mit einer Weinschau in den Kellereien die Weine der Region gefördert werden sollen.

de.wikipedia.org

Es gibt relativ große Qualitätsunterschiede, da die Vinifizierung dieses Weines viel Gefühl und Erfahrung erfordert.

de.wikipedia.org

Wie immer, wenn es um die Schwierigkeit geht, Geschmack verbal zu vermitteln, verwendet die Weinsprache blumige und griffige Bezeichnungen, um die Textur eines Weines anschaulich zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Eine unbeschädigte Kapsel soll in aller Regel für die Intaktheit des Weines darunter bürgen.

de.wikipedia.org