Traductions de „abendteuerfahrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abenteuerlich ADJ

1. abenteuerlich (abenteuerlustig):

abenteuerlich

aventurero

2. abenteuerlich (unwahrscheinlich):

abenteuerlich

fantástico, novelesco

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

arriesgado, aventurado

das ist ja abenteuerlich!

¡eso sí que es aventurado!

Abenteuerlust <-, ohne pl > SUBST f

Abenteuerlust

espíritu m aventurero

Abenteuerlust

afán m de aventuras

von der Abenteuerlust gepackt werden

estar dominado por el espíritu aventurero

Abenteuergeist <-es, ohne pl > SUBST m

Abenteuergeist

espíritu m aventurero

Sonderfahrt <-, -en> SUBST f

Sonderfahrt

viaje m extraordinario

Weiterfahrt <-, ohne pl > SUBST f

Weiterfahrt

continuación f del viaje

Abenteuerferien SUBST pl

Abenteuerferien

vacaciones f pl de aventuras

Abenteuer <-s, -> [ˈa:bəntɔɪɐ] SUBST nt

1. Abenteuer (Wagnis):

Abenteuer

aventura f

sich in ein Abenteuer stürzen

lanzarse a [o embarcarse en] una aventura

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

aventura f (amorosa)

Abenteuer

apaño m

Abenteurer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈa:bəntɔɪrɐ] SUBST m(f)

Abenteurer(in)

aventurero(-a) m (f)

Abenteuerroman <-s, -e> SUBST m

Abenteuerroman

novela f de aventuras

abenteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

aventurero

Überfahrt <-, -en> [ˈ---] SUBST f

Überfahrt

pasaje m

Überfahrt

travesía f

Leerfahrt <-, -en> SUBST f

Leerfahrt

viaje m sin pasajeros

Leerfahrt

viaje m vacío

Butterfahrt <-, -en> SUBST f

Butterfahrt

viaje en barco durante el cual existe la posibilidad de comprar productos baratos y exentos de derechos

Abenteuersport SUBST

Entrée d'utilisateur

Abenteuersport m

deporte (m) de aventura