Traductions de „abgelenkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|lenken VERBE intr (ausweichen)

ablenken von +dat

desviarse de

versuche nicht, vom Thema abzulenken

no intentes cambiar de tema

II . ab|lenken VERBE trans

1. ablenken PHYS (Strahlen):

ablenken

desviar

2. ablenken (abbringen, zerstreuen):

ablenken von +dat

distraer de

sie versuchte, ihn von der Arbeit abzulenken

trató de distraerle del trabajo

3. ablenken (verwirren):

ablenken

despistar

ablenken

desorientar

III . ab|lenken VERBE pron

ablenken sich ablenken:

sich ablenken

distraerse

sich von nichts ablenken lassen

no dejarse distraer por nada

sie lenken sich gern mit Fernsehen ab

les gusta distraerse con la televisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem hat es eine stabilisierende Funktion, da der Druck der darüber liegenden Steinmasse seitlich ins Kernmauerwerk abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Der dritte Treffer wurde an der Oberkante des Turmes abgelenkt und zerstörte die Kommandantenluke.

de.wikipedia.org

Der Text ist absichtlich unverständlich, damit der Betrachter nicht durch den Inhalt abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Ablenkung durch die Corioliskraft bewegt sich die resultierende Wasserströmung jedoch nicht in Richtung des Windes selbst, sondern wird um circa 90° abgelenkt.

de.wikipedia.org

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht nur der Fahrzeugführer, sondern gegebenenfalls auch ein Beifahrer, wenn er den Fahrer abgelenkt hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem können Kinder dazu neigen, suggerierte Informationen mit Erlebtem zu verwechseln, wenn sie abgelenkt werden, da dies in einer schlechteren Informationsverarbeitung resultieren kann.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem axialen Drehimpuls wird durch dessen Bewegung die Figurenachse immer stärker in Bewegungsrichtung rechts abgelenkt.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org