allemand » espagnol

I . ab|schließen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen
cerrar con llave

2. abschließen (zum Schluss kommen):

abschließen
acabar
abschließen
concluir
mit jdm abschließen
romper con alguien

3. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen
cerrar

II . ab|schließen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. abschließen (Tür):

abschließen
cerrar con llave

5. abschließen COMM (Geschäftsjahr):

abschließen
cerrar

III . ab|schließen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von
aislarse de

I . abgeschlossen VERBE

abgeschlossen ppas von abschließen

II . abgeschlossen ADJ

1. abgeschlossen (verschlossen):

abgeschlossen
cerrado

2. abgeschlossen (isoliert):

abgeschlossen
aislado

3. abgeschlossen (vollendet):

abgeschlossen
acabado, terminado

Voir aussi : abschließen

I . ab|schließen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen
cerrar con llave

2. abschließen (zum Schluss kommen):

abschließen
acabar
abschließen
concluir
mit jdm abschließen
romper con alguien

3. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen
cerrar

II . ab|schließen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. abschließen (Tür):

abschließen
cerrar con llave

5. abschließen COMM (Geschäftsjahr):

abschließen
cerrar

III . ab|schließen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von
aislarse de

Expressions couramment utilisées avec abgeschlossene

keine abgeschlossene Schulbildung haben
no haber terminado la escuela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wahrscheinlich ist, dass sie Teil der Rahmenerzählung eines Erzählzyklus war, in die in sich abgeschlossene kurze Binnenerzählungen eingebettet waren.
de.wikipedia.org
Eine Ferienwohnung kann in einem Gebäude mit anderen Ferienwohnungen untergebracht oder als abgeschlossene Einheit mit oder ohne eigenen Eingang auch Teil eines normalen Wohnhauses sein.
de.wikipedia.org
Auch über mündlich abgeschlossene Verträge ist eine Abgabenerklärung vorzulegen.
de.wikipedia.org
Die Geschichten entstanden im Herbst 1830 und waren das erste abgeschlossene Prosawerk des Dichters.
de.wikipedia.org
Wer als Bruder in eine Kartause eintreten möchte, muss mindestens 20 Jahre alt sein und eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise eine handwerkliche, haben.
de.wikipedia.org
Abgeschlossene invariante Unterräume erlauben also die Zerlegung der Darstellung in Darstellungen auf kleineren Räumen.
de.wikipedia.org
Die Beförderung zum Löschmeister setzt eine abgeschlossene Gruppenführerausbildung, die zum Brandmeister eine abgeschlossene Zugführer-Ausbildung voraus.
de.wikipedia.org
Die Behandlungskosten für Heilpraktiker sind bei Bundesbeamten überwiegend beihilfefähig und werden ansonsten von privaten Krankenversicherungen übernommen, sofern der abgeschlossene Tarif das vorsieht.
de.wikipedia.org
Eine nicht-leere schwach-abgeschlossene Menge ist genau dann schwach-kompakt, wenn jedes stetige lineare Funktional aus dem Dualraum auf dieser Menge das Betragsmaximum annimmt.
de.wikipedia.org
Insgesamt bildet die Siedlung architektonisch ruhige, übersichtliche und in sich abgeschlossene Straßenräume.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires