Traductions de „acorazarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . acorazar <z → c> [akoraˈθar] VERBE trans

acorazar

panzern

II . acorazar <z → c> [akoraˈθar] VERBE pron

acorazar acorazarse:

acorazarse contra

sich wappnen gegen +acc

atorozarse <z → c> [atoroˈθarse] VERBE pron AmC

1. atorozarse (atascarse):

atorozarse

verstopfen

2. atorozarse (al hablar):

atorozarse

stocken

amostazarse <z → c> [amostaˈθarse] VERBE pron fam

amostazarse

einschnappen

acorazado² (-a) [akoraˈθaðo, -a] ADJ

acorazado (-a)

gepanzert

acorazado (-a)

Panzer-

cámara acorazada

Panzerschrank m

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] VERBE pron

acocarse

wurmstichig werden

acocharse [akoˈʧarse] VERBE pron

acocharse

sich ducken

aconchabarse [akonʧaˈβarse] VERBE pron fam

aconchabarse con

paktieren mit +dat

aconchabarse con

sich verbünden mit +dat

desbrazarse <z → c> [desβraˈθarse] VERBE pron

desbrazarse

mit den Armen herumfuchteln

acogollarse [akoɣoˈʎarse] VERBE pron BOT

acogollarse

Köpfe bilden

encorajinarse [eŋkoraxiˈnarse] VERBE pron fam

encorajinarse con

eine Wut haben auf +acc

I . acorchar [akorˈʧar] VERBE trans

acorchar

mit Kork verkleiden

II . acorchar [akorˈʧar] VERBE pron acorcharse

1. acorchar (alimentos):

acorcharse

einschrumpfen

2. acorchar:

acorcharse (insensibilizarse)

abstumpfen

acorcharse (miembros)

gefühllos werden

acorcharse (miembros)

einschlafen

acorralar [akorraˈlar] VERBE trans

1. acorralar (ganado):

acorralar

einpferchen

2. acorralar (cercar):

acorralar

einkreisen

3. acorralar:

acorralar (intimidar)

einschüchtern

acorralar (con preguntas)

in die Enge treiben

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] VERBE pron

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

acorazonado (-a) [akoraθoˈnaðo, -a] ADJ

acorazonado (-a)

herzförmig

hoja acorazonada

herzförmiges Blatt

desplazarse VERBE

Entrée d'utilisateur

desplazarse (a)

sich auf den Weg machen (nach)