allemand » espagnol

Traductions de „belastender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . belasten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. belasten (mit Gewicht):

belasten
cargar

II . belasten* VERBE pron sich belasten

Voir le tableau de conjugaison

1. belasten JUR:

sich belasten
endeudarse, empeñarse

2. belasten (sich aufbürden):

sich mit etw belasten
cargarse de algo

Expressions couramment utilisées avec belastender

begünstigender/belastender Verwaltungsakt
acto administrativo favorable/comprometedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies sei darauf zurückzuführen, dass gedämpfte Laufschuhe einen Laufstil fördern, der für Gelenke und Sehnen belastender ist (Abrollen über die Ferse).
de.wikipedia.org
Durch zunehmende Forschung können mehr und mehr Präventionsmaßnahmen zur Verhinderung von Langzeitfolgen belastender Kindheitserfahrungen im Erwachsenenalter ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu war es umso belastender erneut Rückschläge wegstecken zu müssen.
de.wikipedia.org
Wie bei der Lebensrückblickstherapie wird der gesamte bisherige Lebenslauf des Patienten mit "den prägenden Erlebnissen" positiver und belastender Art erhoben; die "Blüten" und "Steine" werden in einer "Lebenslinie" angeordnet.
de.wikipedia.org
Aufwändiger und durch die Verwendung eines Röntgenkontrastmittels etwas belastender ist die radiologische Darstellung in der Durchleuchtung oder auch im Rahmen einer Computertomographie.
de.wikipedia.org
Vielmehr sollen sanfte Prozesse des Wiedererlebens mit kognitivem und emotionalem Durcharbeiten die Integration von belastender Lebensgeschichte fördern.
de.wikipedia.org
Ausnahmen sieht das Gesetz nur vor, wenn entweder die Narkose für das Tier belastender wäre als der Eingriff allein oder es dem Versuchszweck entgegensteht.
de.wikipedia.org
Komorbidität und polysymptomatische Manifestation sind als zusätzlich belastender Umstand anzusehen, so als ob das Erleben einzelner Störungen bzw. Symptome sich hinsichtlich seines Krankheitswertes summiert.
de.wikipedia.org
Neben der Lärmbelastung, den Abgasemissionen, der Oberflächenversiegelung, der Müllproduktion und dem Trinkwasserverbrauch ist besonders der Winterdienst ein belastender Faktor für die Umwelt.
de.wikipedia.org
Diese reichen von der Suchttherapie (Alkohol, Rauchen, Drogen, Spielsucht, Geldverschwendung) über die Kriminalitätsbekämpfung und Gestaltung von zwischenmenschlichen Beziehungen (Konflikte) bis hin zur allgemeinen Lebenszufriedenheit (Bewältigung emotional belastender Situationen).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires