Traductions de „cuchara“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cuchara [kuˈʧara] SUBST f

1. cuchara (utensilio):

cuchara

Löffel m

cuchara del fundidor TEC

Gießkelle f

cuchara medidora

Messlöffel m

cuchara de palo

Holzlöffel m

cuchara prensora con garras TEC

Gabelgreifer m

cuchara sopera [o de sopa]

Suppenlöffel m

2. cuchara (locution):

meter (la) cuchara (entrometerse)

seinen Senf dazugeben fam

meter algo a alguien con cuchara (de palo) fam (hacer que comprenda)

jdm etw einpauken

ser media cuchara (poco talentoso)

mittelmäßig (begabt) sein

Expressions couramment utilisées avec cuchara

cuchara medidora

Messlöffel m

cuchara sopera [o de sopa]

Suppenlöffel m

cuchara prensora con garras TEC

Gabelgreifer m

ser media cuchara (poco talentoso)

mittelmäßig (begabt) sein

cuchara del fundidor TEC

Gießkelle f

meter (la) cuchara (entrometerse)

seinen Senf dazugeben fam

cuchara de palo

Holzlöffel m

frotar la cuchara con un paño

den Löffel mit einem Tuch abreiben

meter algo a alguien con cuchara (de palo) fam (hacer que comprenda)

jdm etw einpauken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por el contrario, en el cielo, las personas alimentaban con la cuchara al que tenían enfrente suyo, eran alegres y charlaban entre ellos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Para llenar bóvedas de dinero que se pesa y se levanta en pala y en cuchara sopera.

alfredoleuco.com.ar

Toma una bolsa de papel, una vela (o linterna), una cuchara de madera y una pluma de ganso.

www.jabad.org.ar

No hay quien no meta la cuchara en la boca del otro para ayudarlo a morir.

textosred.blogspot.com

Mezclar con la harina, con las manos o cuchara de madera.

recetasdeargentina.com.ar

Y te apoyo totalmente.... tu tienes que poder elegir, como cualquiera de nosotros... en que quiere gastas sus energias... o sus cucharas...

tulupusesmilupus.com

Apetece ir a la cocina a por una cuchara, para poder paladear algo tan rico.

www.migasenlamesa.com

Existen cucharas especiales que puedes adquirir en cualquier comercio que venda artículos para bebés.

www.babysitio.com

Se usaban más las cucharas y los cuchillos y uno o dos vasos que se compartían.

salaamarilla2009.blogspot.com

Al no tener infinitas cucharas yo tengo que elegir...

tulupusesmilupus.com