Traductions de „durchfröstelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

durch|rosten VERBE intr +sein

durchrosten

oxidarse (por completo)

durch|fressen irrég VERBE pron sich durchfressen

1. durchfressen (Korrosion):

sich durchfressen durch

corroer

2. durchfressen (Nagetier, Ungeziefer):

sich durchfressen durch

atravesar royendo

3. durchfressen fam (schmarotzen):

sich durchfressen

vivir de gorra

durchforsten* VERBE trans fam (eingehend durchsehen)

durchforsten

examinar, escudriñar

durch|wurschteln VERBE pron, durch|wursteln VERBE pron

durchwurschteln sich durchwurschteln fam:

sich durchwurschteln

ir tirando

durchflossen

durchflossen ppas von durchfließen¹

Voir aussi : durchfließen , durchfließen

durch|fließen²

durchfließen irrég VERBE intr +sein:

durchfließen durch

pasar por

durchfließen durch

correr por

durchfließen*¹

durchfließen irrég VERBE trans:

durchfließen

pasar por

durch|fragen VERBE pron

durchfragen sich durchfragen:

sich durchfragen

abrirse camino a preguntas

Durchrostung <-, -en> SUBST f

Durchrostung

perforación f por corrosión

durch|füttern VERBE trans fam

durchfüttern

dar de comer a

I . durch|fechten irrég VERBE trans (sich einsetzen)

durchfechten

defender (con éxito)

seine Forderungen durchfechten

lograr imponer sus exigencias

einen Prozess (durch sämtliche Instanzen) durchfechten

llevar un proceso hasta la última instancia

II . durch|fechten irrég VERBE pron

sich (im Leben) durchfechten

abrirse paso (en la vida)

sich (im Leben) durchfechten

luchar por salir adelante (en la vida)

durchfluten* VERBE trans littér

1. durchfluten (erhellen):

durchfluten

iluminar

2. durchfluten (durchströmen):

durchfluten

pasar por

durchflogen

durchflogen ppas von durchfliegen¹

Voir aussi : durchfliegen , durchfliegen

durch|fliegen² irrég VERBE intr +sein

1. durchfliegen (ohne Pause):

durchfliegen

volar sin hacer escala

2. durchfliegen (durch Wolken):

durchfliegen durch

atravesar (volando)

3. durchfliegen fam (bei einer Prüfung):

durchfliegen in

catear

durchfliegen*¹ irrég VERBE trans

1. durchfliegen (fliegend durchqueren):

durchfliegen

cruzar (volando)

2. durchfliegen (Strecke):

durchfliegen

recorrer