Traductions de „endemoniarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . endemoniar [en̩demoˈnjar] VERBE trans fam fig (encolerizar)

endemoniar

zornig machen

endemoniar

wütend machen

II . endemoniar [en̩demoˈnjarse] VERBE pron

endemoniar endemoniarse fam fig:

endemoniarse

zornig werden

endemoniarse

wütend werden

endemoniado (-a) [en̩demoˈnjaðo, -a] ADJ

1. endemoniado:

endemoniado (-a) (poseso)

vom Teufel besessen

endemoniado (-a) (demoníaco)

teuflisch

2. endemoniado (difícil):

endemoniado (-a)

verflixt

tiene un genio endemoniado

er/sie hat einen verdammt schwierigen Charakter

3. endemoniado (tremendo):

endemoniado (-a)

verteufelt

tengo un hambre endemoniada

ich habe einen teuflischen Hunger

4. endemoniado fam (travieso):

endemoniado (-a)

unartig

¡endemoniados chiquillos!

Satansbrut!

endomingarse <g → gu> [en̩domiŋˈgarse] VERBE pron

endomingarse

Sonntagskleidung anziehen

endomingarse

sich in Schale werfen fam

todos los paseantes iban endomingados

die Spaziergänger waren alle sonntäglich gekleidet

endeñarse [en̩deˈɲarse] VERBE pron (herida)

endeñarse

sich entzünden

endeudarse [en̩deu̯ˈðarse] VERBE pron

endeudarse

sich verschulden

endeudarse

in Schulden geraten

endeudarse hasta las cejas

sich bis über beide Ohren verschulden

endamarse [en̩daˈmarse] VERBE pron Guat, ElSal (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben

endrogarse <g → gu> [en̩droˈɣarse] VERBE pron

1. endrogarse AmLat (drogarse):

endrogarse

Drogen nehmen

2. endrogarse Mex, Pérou (endeudarse):

endrogarse

sich verschulden

endrogarse con

Schulden machen bei +dat