allemand » espagnol

entscheidend ADJ

entscheidend dabei ist, dass...
resulta decisivo que...

I . entscheiden* irrég VERBE intr, trans (bestimmen)

Voir le tableau de conjugaison

II . entscheiden* irrég VERBE intr JUR

Voir le tableau de conjugaison

III . entscheiden* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei der Analyse der Abhängigkeiten der einzelnen Vorgänge sind sowohl technologische als auch nicht ressourcenabhängige Beziehungen entscheidend.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist als weiterer Faktor die Geschwindigkeit, Drehzahl, des Rotors.
de.wikipedia.org
Deshalb ist gerade hier eine effiziente Organisation der Arbeitsabläufe entscheidend.
de.wikipedia.org
Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.
de.wikipedia.org
Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Die Theorie gelte unabhängig davon, welche Seite auslösend und welche anpassend sei, entscheidend sei die Wechselbeziehung zwischen ihnen.
de.wikipedia.org
Seine Studien über fünf Jahrzehnte umfassen nahezu alle Bereiche der Organischen Chemie und hatten entscheidende Auswirkungen auf die Biochemie und die moderne medizinische Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Das Vorbild des Offiziers sei entscheidend, um den Sieg der nationalsozialistischen Idee zu erzwingen.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion der Baureihe 111 lehnt sich im wesentlich an die der Baureihe 110 an, wurde jedoch in Teilen entscheidend verbessert bzw. erweitert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entscheidend" dans d'autres langues

"entscheidend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires