Traductions de „erledigst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] VERBE trans

1. erledigen:

erledigen (Auftrag, Geschäft)

hacer, llevar a cabo

erledigen (Angelegenheit)

resolver

erledigt!

¡solucionado!

ich habe noch etwas zu erledigen

aún tengo que hacer algo

wird erledigt!

¡se hará!

ordnungsgemäß erledigen

diligenciar debidamente

die Sache ist für mich erledigt

para mí el asunto está concluido

2. erledigen jarg:

erledigen (töten)

liquidar, eliminar

erledigen (ruinieren)

arruinar

II . erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] VERBE pron

erledigen sich erledigen:

sich erledigen

arreglarse, resolverse

das hat sich erledigt

ya está resuelto

Expressions couramment utilisées avec erledigst

diese Arbeit erledigst du doch locker-flockig in vier Wochen

este trabajo lo acabas tranquilamente en cuatro semanas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders Tätigkeiten, die aus mehreren komplizierten Arbeitsgängen bestehen, ließen sich einfach erledigen.

de.wikipedia.org

Durch die Übernahme der Brandsicherheitswache sollen bei der Berufsfeuerwehr Überstunden reduziert werden und Veranstalter geringere Kosten haben, da die Freiwilligen diesen Dienst kostengünstiger erledigen.

de.wikipedia.org

Bis 1910 wurden noch kleinere Arbeiten erledigt, dann änderte sich am Zustand der Ruine über Jahrzehnte fast nichts mehr.

de.wikipedia.org

Einfachere Umkonfigurierungen als Screen-Umschaltungen lassen sich natürlich auch ohne Schwarzschaltungen direkt erledigen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Arbeit erledigt ist, geht sie in die Tanzsäle der Vororte.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion hatte er wenige Amtsgeschäfte zu erledigen.

de.wikipedia.org

Größere Steinmetzarbeiten erledigte er in Abbruchhäusern, zu denen er durch seine sporadische Tätigkeit für einen Bauunternehmer Zugang hatte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, dies bis Ende 2010 zu erledigen, im Herbst 2010 wurde der Fertigstellungstermin auf Anfang 2012 verschoben.

de.wikipedia.org

Unter Einzelarbeit wird grundsätzlich das Erledigen einer Arbeit durch eine auf sich gestellte einzelne Person gemeint.

de.wikipedia.org

Die Schneeräumung wird bei diesen Maschinen gleich wie bei den meisten älteren in zwei Durchgängen erledigt.

de.wikipedia.org