Traductions de „freu“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE pron

freuen sich freuen:

sich freuen

alegrarse

ich freue mich sehr über dein Geschenk

tu regalo me gusta mucho

ich freue mich, dass du kommst

me alegro de que vengas

ich freue mich darauf, dich wiederzusehen

tengo ilusión de verte

wir freuen uns auf euch!

¡tenemos muchas ganas de veros!

ich freue mich mit dir

comparto tu alegría

ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast

me alegro por ti que hayas ganado

da hast du dich zu früh gefreut fam

te has alegrado antes de tiempo

sie freute sich schon sehr auf das Fest

esperaba ansiosamente [o impacientemente] que llegara el día de la fiesta

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

peleándose dos, el tercero gana

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERBE trans

freuen

alegrar

Ihr Besuch hat mich sehr gefreut

su visita me ha alegrado mucho

es freut mich, Sie kennen zu lernen

encantado de conocerle

das freut mich

(esto) me alegra

es freut mich, zu sehen, dass ...

me alegra ver que... ( +subj )

freuen VERBE

Entrée d'utilisateur

freuen trans

complacer trans

freuen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich auf etwas (akk) freuen (etwas Zukünftiges) pron

estar deseando que llegue algo

freuen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich auf etw freuen pron

tener ganas de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freu dich, Erd und Sternenzelt ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied.

de.wikipedia.org

Sie feierte mit Kirsten zusammen ihr Comeback mit dem Song „Freu dich bloß nicht zu früh“.

de.wikipedia.org

Der Brief stammt von der Königin selbst, die mit seiner Freu eng befreundet war.

de.wikipedia.org