allemand » espagnol

Traductions de „geraten in“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Expressions couramment utilisées avec geraten in

in jds Gewalt geraten
caer en poder de alguien
in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]
verse en dificultades
in die Schusslinie geraten fig
estar en la línea de fuego
in Verruf geraten [o. kommen]
caer en descrédito
in ein Handgemenge geraten
llegar a las manos
in Wut geraten [o. kommen]
enfurecerse
in einen Strudel geraten (Boot)
echarse a perder
in die Blutbahn geraten
introducirse en el sistema circulatorio [o en la sangre]
in Harnisch geraten [o. kommen]
subirse por las paredes
in jds Fänge geraten fam
caer en manos de alguien
in jds Bann geraten
estar hechizado por alguien
in einen Hinterhalt geraten
caer en una emboscada
in finanzielle Schwierigkeiten geraten
tener problemas económicos
in Misskredit geraten [o. kommen]
caer en descrédito
in Verzug geraten [o. kommen]
retrasarse
in Versuchung geraten [o. kommen]
caer en la tentación
in ekstatische Begeisterung geraten
estar extasiado de entusiasmo
in Verdacht geraten [o. kommen]
estar bajo sospecha
in Zugzwang geraten
verse obligado a actuar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aggie und Gwen, die ihren Kindern nachgereist ist, geraten in die Fänge eines Dämons, der die Bevölkerung versteinert.
de.wikipedia.org
Sie geraten in Streit und prügeln sich, die Frau schlägt den Mann mit einem Holzkreuz.
de.wikipedia.org
Doch die Anwohner geraten in Panik, da sie glauben, dass ein irrer Amokschütze sein Unwesen treibe.
de.wikipedia.org
Elf seiner Offiziere geraten in Gefangenschaft und sollen infolge des Urteils eines französischen Schnellgerichts gleichfalls füsiliert werden.
de.wikipedia.org
Zwei Rittmeister geraten in Gefangenschaft, fast die Hälfte seiner Standarten ist in Feindeshand geraten.
de.wikipedia.org
Che und seine Getreuen geraten in einen Hinterhalt und werden gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Sie geraten in einen Hinterhalt der Guerilla, der mit einer Sprengfalle beginnt, dann werden die Soldaten beschossen.
de.wikipedia.org
In der Folge verlieren sie ihren Nimbus der Verfassungstreue und geraten in die Gefahr, sich ins Abseits zu manövrieren.
de.wikipedia.org
Aber die drei geraten in einen Fischschwarm, der geradewegs in ein Fischernetz schwimmt.
de.wikipedia.org
Sie folgen dem Fluss bis zu einem Wasserfall und geraten in einer Höhle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires