Traductions de „hinwieder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hin|wirken VERBE intr

bei jdm auf etw hinwirken

intentar convencer a alguien de algo

darauf hinwirken, dass ...

intentar conseguir que... +subj

I . hin|wenden irrég VERBE trans (Kopf)

hinwenden zu

volver hacia

II . hin|wenden irrég VERBE pron

hinwenden sich hinwenden:

sich hinwenden zu

dirigirse a

herab [hɛˈrap] ADV littér

herab

(hacia) abajo

von oben herab

despectivamente

hin|wagen VERBE pron

hinwagen sich hinwagen:

sich hinwagen zu

atreverse a ir a

hin|wollen

hinwollen irrég VERBE intr fam:

hinwollen zu

querer ir a

I . hin|weisen irrég VERBE intr

hinweisen auf

indicar

hinweisen auf

advertir

er wies ausdrücklich darauf hin, dass ...

advirtió expresamente que...

II . hin|weisen irrég VERBE trans

jdn auf etw hinweisen

indicar algo a alguien

I . hin|werfen irrég VERBE trans

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

tirar, echar

2. hinwerfen fam (aufgeben):

hinwerfen

dejar, abandonar

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

hacer, dejar caer

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

bosquejar, esbozar

II . hin|werfen irrég VERBE pron

hinwerfen sich hinwerfen:

sich hinwerfen

tirarse al suelo

Gefieder <-s, -> [gəˈfi:dɐ] SUBST nt

Gefieder

plumaje m

hinwegreden VERBE

Entrée d'utilisateur

über etw hinwegreden

no hablar de algo

hinwegziehen VERBE

Entrée d'utilisateur

über etw hinwegziehen (hinweggehen) intr

pasar algo por alto

Hinweisgeber SUBST

Entrée d'utilisateur

Hinweisgeber(in) m(f)

denunciante (mf) anónimo (-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus solchen literarischen Fundstellen lässt sich hinwieder nicht ableiten, dass es sich bei aller Dialektik insgesamt nur um Sophismus handeln könne.

de.wikipedia.org