Traductions de „intruder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|trudeln VERBE intr +sein fam

eintrudeln

aparecer

Betbruder <-s, -brüder> SUBST m péj

Betbruder

beato m

Betbruder

santurrón m

Pennbruder <-s, -brüder> [ˈpɛn-] SUBST m fam péj

1. Pennbruder (Landstreicher):

Pennbruder

vagabundo m

2. Pennbruder (Person, die viel schläft):

Pennbruder

dormilón m

Querruder <-s, -> SUBST nt AVIAT

Querruder

alerón m

äußeres/inneres Querruder

alerón exterior/interior

Blutsbruder <-s, -brüder> SUBST m

Blutsbruder

amigo m íntimo (con el que la amistad se selló con sangre)

Stiefbruder <-s, -brüder> [ˈʃti:f-] SUBST m

Stiefbruder

hermanastro m

Seitenruder <-s, -> SUBST nt AVIAT

Seitenruder

timón m de mando

Gebrüder [gəˈbry:dɐ] SUBST m pl ÉCON

Gebrüder

hermanos m pl

Halbbruder <-s, -brüder> SUBST m

Halbbruder

hermanastro m

Halbbruder

medio hermano m

Höhenruder <-s, -> SUBST nt AVIAT

Höhenruder

timón m de profundidad

Ordensbruder <-s, -brüder> SUBST m RÉLIG

Ordensbruder

hermano m

Ordensbruder

fraile m

Tippelbruder <-s, -brüder> SUBST m péj

Tippelbruder

vagabundo m

Intranet <-s, -s> [ˈɪntranɛt] SUBST nt INFOR

Intranet

intranet f (difusión de información dentro de una compañía)

I . intravenös [ɪntraveˈnø:s] ADJ MÉD

intravenös (Injektion)

intravenoso

II . intravenös [ɪntraveˈnø:s] ADV MÉD

intravenös (ernähren)

por vena

intrakutan [ɪntrakuˈta:n] ADJ MÉD

intrakutan

intracutáneo