Traductions de „mietzinsforderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Urteilsforderung <-, -en> SUBST f JUR

Urteilsforderung

reclamación f de sentencia

Regressforderung <-, -en> SUBST f JUR

Regressforderung

demanda f de recurso [o indemnización]

Herausforderung <-, -en> SUBST f

1. Herausforderung a. SPORT:

Herausforderung

desafío m

Herausforderung

reto m

2. Herausforderung:

Herausforderung (Provokation)

provocación f

Herausforderung (Bewährungsprobe)

prueba f

eine Herausforderung annehmen

responder a un reto

eine Herausforderung darstellen [o. sein]

ser un desafío

sich einer Herausforderung stellen

enfrentarse a un desafío

Gehaltsforderung <-, -en> SUBST f (Einforderung)

Gehaltsforderung

pretensiones f pl económicas

die Gehaltsforderung des Bewerbers als überhöht zurückweisen

rechazar las pretensiones económicas del solicitante por ser demasiado elevadas

Investitionsförderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Investitionsförderung

ayuda f a la inversión

Investitionsförderung

incentivos m pl a la inversión

öffentliche Investitionsförderung

ayudas públicas a la inversión

Darlehensforderung <-, -en> SUBST f FIN

Darlehensforderung

reclamación f de préstamo

Eigentumsförderung <-, -en> SUBST f ÉCON

Eigentumsförderung

fomento m de la propiedad

Konkursforderung <-, -en> SUBST f

Konkursforderung

crédito m de la quiebra

bevorrechtigte/nachrangige Konkursforderung

crédito preferente/subordinado de la quiebra

eine Konkursforderung anmelden

presentar un crédito de la quiebra

Qualitätsforderung <-, -en> SUBST f

Qualitätsforderung

requisitos m pl relativos a la calidad

Kaufpreisforderung <-, -en> SUBST f JUR

Kaufpreisforderung

reclamación f del precio de la compraventa

Mietversicherung <-, -en> SUBST f

Mietversicherung

seguro m de arrendamiento

Verkaufsförderung <-, -en> SUBST f

Verkaufsförderung

promoción f de ventas