Traductions de „nebenumstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tatumstand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Tatumstand

circunstancia f de hecho

erschwerende/mildernde Tatumstand

circunstancias agravantes/atenuantes de hecho

Nebenmann <-(e)s, -männer [o. -leute]> SUBST m

Nebenmann

vecino m

nebeneinander [---ˈ--] ADV

nebeneinander

uno al lado del otro

nebeneinander bestehen

coexistir

Nebelwand <-, -wände> SUBST f MÉTÉO

Nebelwand

banco m de niebla

nebenhin [ne:bənˈhɪn] ADV

nebenhin

de paso

nebenhin

de pasada

nebenhin bemerkt ...

dicho de paso...

diese gehässige Bemerkung ließ er nur so nebenhin fallen

dejó caer este comentario lleno de odio así, de pasada [o como quien no quiere la cosa]

Nebensatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Nebensatz LING:

Nebensatz

oración f subordinada

2. Nebensatz (Bemerkung):

Nebensatz

comentario m (dicho de paso)