Traductions de „nichtstimmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nichtschwimmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Nichtschwimmer(in)

no nadador(a) m (f)

nichtssagend, nichts sagend ADJ

nichtssagend Rede, Argument

insustancial

nichtssagend Worte, Sätze

vacío

nichtssagend Gespräch

vacuo

nichtssagend Thema

trivial

mit nichtssagendem Gesichtsausdruck

con cara inexpresiva

Nichtstuer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Nichtstuer(in)

holgazán(-ana) m (f)

Nichtstuer(in)

poltrón(-ona) m (f)

nichtsahnend ADJ

nichtsahnend → ahnen 2.

Voir aussi : ahnen

ahnen [ˈa:nən] VERBE trans

1. ahnen:

ahnen (voraussehen)

prever

ahnen (vorausfühlen)

presentir, barruntar

nichts Böses ahnen

no presentir nada malo

2. ahnen:

ahnen (vermuten)

sospechar, figurarse

ahnen (schwach erkennen)

vislumbrar, divisar

nichts ahnend

ingenuo

sie lachten nichts ahnend

se reían sin sospechar nada

so etwas habe ich doch geahnt

ya me figuraba algo semejante

du ahnst es nicht! fam

¡ni te lo imaginas!

du ahnst es nicht! fam

¡no te puedes imaginar!

nichtstreitig ADJ JUR

nichtstreitig

no contencioso

Nichtzustandekommen <-s, ohne pl > SUBST nt écrit

Nichtzustandekommen

no realización f

Nichtstun SUBST

Entrée d'utilisateur

Er verbringt die Tage mit Nichtstun. nt

Se pasa los días sin hacer nada.