Traductions de „portierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

portieren* [pɔrˈti:rən] VERBE trans

1. portieren CH:

portieren

proponer como candidato

2. portieren INFOR:

portieren

transferir

Notierung <-, -en> SUBST f FIN

Notierung

cotización f

amtliche Notierung

cotización oficial

Portier(in) <-s, -s; -, -nen> [pɔrˈtje:] SUBST m(f)

Portier(in)

portero(-a) m (f)

Datierung <-, -en> SUBST f

Datierung

datación f

absolute Datierung

datación absoluta

Quotierung <-, -en> SUBST f ÉCON

Quotierung

cotización f

Wattierung <-, -en> SUBST f

Wattierung

guata f

Justierung <-, -en> SUBST f TEC, INFOR, PHYS

Justierung

ajuste m

Konvertierung <-, -en> SUBST f a. INFOR

Konvertierung

conversión f

porträtieren* [pɔrtrɛˈti:rən] VERBE trans

porträtieren

retratar

porträtieren

hacer un retrato de

Abfallsortierung <-, -en> SUBST f

Abfallsortierung

clasificación f de los residuos

Datenkonvertierung <-, -en> SUBST f INFOR

Datenkonvertierung

conversión f de datos

Portwein <-(e)s, -e> [ˈpɔrtvaɪn] SUBST m

Portwein

(vino m de) Oporto m

portofrei ADJ

portofrei

exento de franqueo

Kontierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Kontierung f FIN

asignación de cuentas f

Portiersfrau SUBST

Entrée d'utilisateur

Portiersfrau f

portera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derartige Auszüge werden für die Datensicherung oder Portierung der Datenbank erstellt.

de.wikipedia.org

Die zum Teil gewöhnungsbedürftige Benutzeroberfläche stellt bei den Anwendern neben teilweise verspäteter Portierung auf aktuelle Betriebssystemversionen einen der Hauptkritikpunkte dar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wäre eine reine Portierung nicht im Sinn der Entwickler gewesen.

de.wikipedia.org

Eine Portierung als Nintendo Game & Watch wurde über eine Million Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Eine Komplett-Portierung auf neue Hardware, Betriebssystem und Programmiersprache incl.

de.wikipedia.org

Zudem besitzt die Portierung keinen Mehrspieler-Modus und die kaum verbesserte Grafik war zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht mehr auf dem aktuellen Stand.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war Microsoft Xenix eine Intel-8086-Portierung von AT&T Unix Version 7 mit einigen BSD-Erweiterungen.

de.wikipedia.org

AT&T hatte zwar bereits eine Portierung von Unix V7 auf den VAX-Prozessor fertiggestellt (Version 32/V), diese unterstützte jedoch keine virtuelle Speicherverwaltung.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist eine Portierung leicht möglich, und das Profil der Spiele entspricht dem für die Zielplattform (z. B. Lesbarkeit trotz geringer Bildschirmauflösung).

de.wikipedia.org

2002 erschien eine Portierung für die PlayStation 2, die drei neue Flashback-Levels enthält, allerdings nicht den Original-Soundtrack der PC-Version.

de.wikipedia.org