Traductions de „produktvergleich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gesamtvergleich <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Gesamtvergleich

transacción f general

Erbvergleich <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Erbvergleich

acuerdo m entre herederos

Langzeitvergleich <-(e)s, -e> SUBST m ÉCON

Langzeitvergleich

comparación f a largo plazo

Produktreihe <-, -n> SUBST f ÉCON

Produktreihe

línea f de fabricación

Teilvergleich <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Teilvergleich

convenio m parcial

Produktfehler <-s, -> SUBST m

Produktfehler

fallo m de producto

Produktionsleiter(in) <-, -n> SUBST m(f)

Produktionsleiter(in)

jefe(-a) de producción m

Vergleich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich

comparación f

Vergleiche ziehen [o. anstellen]

establecer una comparación

einem Vergleich standhalten

resistir la comparación

in keinem Vergleich zu etw dat stehen

no tener comparación con algo

im Vergleich zu [o. mit] jdm/etw dat

comparado [o en comparación] con alguien/algo

2. Vergleich JUR:

Vergleich

acuerdo m

Vergleich

arreglo m

außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich

conciliación extrajudicial/judicial

gütlicher Vergleich

arreglo amistoso

einen Vergleich schließen

llegar a un acuerdo

produktiv [prodʊkˈti:f] ADJ

1. produktiv (ergiebig):

produktiv

productivo

produktiv arbeiten

trabajar de forma productiva

2. produktiv (schöpferisch):

produktiv

creativo

produktive Kritik

crítica constructiva

Produkthaftpflicht <-, ohne pl > SUBST f

Produkthaftpflicht

responsabilidad f civil del producto