Traductions de „rekordmeisterin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rekordhalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Rekordhalter(in)

plusmarquista mf

Rekordhalter(in)

recordman(recordwoman) m (f)

Rekordzeit <-, -en> SUBST f

Rekordzeit

tiempo m récord

in Rekordzeit

en tiempo récord

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

maestro(-a) m (f)

Meister(in)

artesano(-a) m (f)

seinen Meister machen fam

presentarse al examen de maestría

2. Meister (Könner):

Meister(in)

maestro(-a) m (f)

er ist ein Meister seines Faches

es un experto en su campo

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

la práctica hace al maestro

früh übt sich, was ein Meister werden will prov

nadie nace sabiendo

3. Meister SPORT:

Meister(in)

campeón(-ona) m (f)

4. Meister (Wend):

Meister Lampe

“maestro lámpara” es el nombre de fábula con el que se conoce al conejo