Traductions de „sacra“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

sakral [zaˈkra:l] ADJ

1. sakral (heilig):

sakral

sacro

sakral

sagrado

2. sakral ANAT:

sakral

sacro

I . sacht(e) ADJ

1. sacht(e):

sacht(e) (behutsam)

cuidadoso

sacht(e) (vorsichtig und leise)

sigiloso

eine sachte Berührung

un leve contacto

mit sachten Schritten

con paso quedo

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e)

imperceptible

der ICE fuhr ganz sachte an

el ICE se acercó sin que se notara

II . sacht(e) ADV fam

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e)

pausadamente

nun mal sachte

¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e)

con sigilo

3. sacht(e) (allmählich):

sacht(e)

paulatinamente

sacht(e)

poquito a poco

ein sacht ansteigender Weg

un camino levemente ascendente

bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!

¡por favor, díselo con mucho cuidadito!

sacken [ˈzakən] VERBE intr +sein

sacken

desplomarse

zur Seite sacken

caerse hacia el lado

nach hinten sacken

caerse hacia atrás

Sahara <-> [zaˈha:ra] SUBST f

Sahara

Sáhara m

Safran <-s, -e> [ˈzafra(:)n] SUBST m

Safran

azafrán m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine bislang aufwändigsten Titel brachte er mit den Büchern Ars Sacra und Angelus & Diabolus heraus, das die christliche Kunst behandelt.

de.wikipedia.org

Flaminio Corner, Creta sacra sive de episcopis utriusque ritus graeci et latini in insula Cretae, Venetiis 1755, [http://books.google.it/books?id=zMc-AAAAcAAJ&source=gbs_navlinks_svol.

de.wikipedia.org