Traductions de „schlapper“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schlapp [ʃlap] ADJ

1. schlapp (nicht straff):

schlapp

flojo

2. schlapp:

schlapp (ohne Kraft)

flojo

schlapp (ohne Kraft)

débil

schlapp (erschöpft)

agotado

ich fühle mich völlig schlapp

estoy totalmente hecho polvo [o machacado]

sich schlapp lachen fam

desternillarse de risa

3. schlapp fam péj:

schlapp (träge)

dejado

schlapp (träge)

perezoso

schlapp (langweilig)

soso

er ist so ein schlapper Kerl!

¡qué tipo con menos gracia!

4. schlapp fam:

für schlappe 500 Euro

por la miseria de 500 euros

schlapp ADJ

Entrée d'utilisateur

sich schlapp lachen fam

partirse [de risa] fam

Expressions couramment utilisées avec schlapper

er ist so ein schlapper Kerl!

¡qué tipo con menos gracia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um seinen Schmerz zu verbergen biss er die Zähne fest zusammen, weil er keine Schwäche zeigen und ein richtiger Riese sein wollte und kein schlapper Kerl.

de.wikipedia.org