Traductions de „trappola“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Getrappel <-s, ohne pl > [gəˈtrapl] SUBST nt

Getrappel (Schritte)

ruido m de pisadas

Getrappel (Hufe)

trápala f

emsiges Getrappel war auf den Fluren zu hören

en los pasillos se oía un continuo ruido de pisadas

Trampolin <-s, -e> [ˈtrampoli:n, --ˈ-] SUBST nt

Trampolin

cama f elástica

Trampolin

trampolín m

Trappist <-en, -en> [traˈpɪst] SUBST m RÉLIG

Trappist

trapense m

Rapport <-(e)s, -e> [raˈpɔrt] SUBST m

Rapport

informe m

frappant [fraˈpant] ADJ littér

frappant

sorprendente

frappant

pasmoso

frappant

chocante

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappant

el parecido de los hermanos es sorprendente [o asombroso]

rappelig ADJ fam

1. rappelig (verrückt):

rappelig

loco

rappelig werden

volverse loco

2. rappelig (nervös):

rappelig

inquieto, nervioso

3. rappelig:

rappelig (abgenutzt)

viejo

rappelig (dürr, kraftlos)

achacoso

auf|rappeln [ˈaʊfrapəln] VERBE pron sich aufrappeln fam

1. aufrappeln (sich überwinden):

sich aufrappeln

sacar fuerzas de flaqueza

2. aufrappeln (nach Krankheit):

sich aufrappeln

reanimarse

sich aufrappeln

cobrar fuerzas

3. aufrappeln (aufstehen):

sich aufrappeln

levantarse a duras penas

rappelvoll ADJ fam

rappelvoll

hasta los topes