allemand » espagnol

Verbindung <-, -en> SUBST f

5. Verbindung INFOR:

Verbindung
conexión f
Verbindung
enlace m

6. Verbindung (Vereinigung):

Verbindung
asociación f
Verbindung
unión f
Verbindung UNIV
corporación f estudiantil

Per-Verbindung <-, -en> SUBST f CHIM

Bord-Boden-Verbindung <-, -en> SUBST f AVIAT

Expressions couramment utilisées avec Verbindungen

chlororganische Verbindungen
compuestos m pl orgánicos clorados
seine Verbindungen spielen lassen fam
hacer valer sus influencias
Abbau von Verbindungen
supresión de conexiones
zu jdm/etw dat Verbindungen haben
tener relaciones con alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die auf- und absteigenden Verbindungen innerhalb dieser Nervenbahn spielen eine große Rolle bei der Koordination der Blickbewegungen.
de.wikipedia.org
Dennoch nahm er wieder Verbindungen zu Antifaschisten auf.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Verbindungen zwischen dem Sender und einem Einbrecherring herauszufinden.
de.wikipedia.org
Die Synthese von komplexen bioaktiven Verbindungen wie die mehrerer Prostaglandine in den 1960er Jahren gelten bis heute als Meilenstein der Naturstoffsynthese.
de.wikipedia.org
Vor allem im Distanzhandel bzw. Versandhandel werden solche Verbindungen häufig forciert.
de.wikipedia.org
Daneben wurde die Verwendung von Beryllium-Verbindungen bei der Konstruktion von Fahrzeugen und Motoren verboten sowie vorgegeben, dass Heckflügel nur mehr aus drei Segmenten bestehen durften.
de.wikipedia.org
Gelegentlich gehen Stuten mit Fohlen auch temporäre Verbindungen mit Hengsten ein, um den Nachstellungen mehrerer anderer männlicher Tiere in der Aufzuchtsphase zu entgehen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war man jedoch nicht in der Lage, vakuumdichte Verbindungen zwischen Glas und Kupfer (Anode) herzustellen.
de.wikipedia.org
Im rechten Bereich befinden sich je nach Anzahl der Verbindungen 14 bis 142 Steckkontakte, die für die eigentliche Nutzdatenübertragung und weitere Signale konzipiert sind.
de.wikipedia.org
Weitere sind Phthalimid&shy;wachse, Chlorkohlenwasserstoff&shy;wachse, Phenoxy-Derivate, Terphenyl&shy;wachse (nicht substituierte Kohlenwasserstoffe; phenylsubstituierte Diphenyle), wachsartige Derivate der Bernsteinsäure, wachsartige Phenoxy-Derivate; Alkyl-Phenoxy- und Diphenoxy-Verbindungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires