Traductions de „versunkenes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

versinken* irrég VERBE intr +sein

1. versinken:

versinken (in Flüssigkeit) in

sumergirse en

versinken (in Schnee, Schlamm; Schiff) in

hundirse en

ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!

¡ojalá me hubiera tragado la tierra!

die Sonne versinkt hinter dem Horizont

el sol se pierde en el horizonte

2. versinken (sich hingeben):

versinken in

sumergirse en

versinken in

perderse en

in Gedanken versunken

absorto en sus pensamientos

I . versunken [fɛɐˈzʊŋkən] VERBE

versunken ppas von versinken

II . versunken [fɛɐˈzʊŋkən] ADJ

1. versunken (Kultur):

versunken

desaparecido

versunkenes Königsreich

reino perdido

2. versunken (vertieft):

versunken

ensimismado

versunken in

absorto en

in Gedanken versunken

absorto en sus pensamientos

Voir aussi : versinken

versinken* irrég VERBE intr +sein

1. versinken:

versinken (in Flüssigkeit) in

sumergirse en

versinken (in Schnee, Schlamm; Schiff) in

hundirse en

ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!

¡ojalá me hubiera tragado la tierra!

die Sonne versinkt hinter dem Horizont

el sol se pierde en el horizonte

2. versinken (sich hingeben):

versinken in

sumergirse en

versinken in

perderse en

in Gedanken versunken

absorto en sus pensamientos

versunken ADJ

Entrée d'utilisateur

versunken (vertieft)

sumido (-a)

Expressions couramment utilisées avec versunkenes

versunkenes Königsreich

reino perdido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür wurden zwei Relieftechniken verwendet, überwiegend erhabenes Relief in den inneren, überdachten Räumen und für die äußeren Bereiche versunkenes Relief.

de.wikipedia.org

Sie nutzen ausgiebig Versteckmöglichkeiten wie Wasserpflanzen, versunkenes Holz oder Laub und überhängende Uferbänke.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche ist das Buch eine Detektivgeschichte um ein versunkenes Schiff und einen lange zurückliegenden Mord.

de.wikipedia.org