allemand » espagnol

Traductions de „weggetrieben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . weg|treiben irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . weg|treiben irrég VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. wegtreiben (woandershin treiben):

wegtreiben
arrastrar
die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben
la corriente se había llevado el bote de la costa

Expressions couramment utilisées avec weggetrieben

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben
la corriente se había llevado el bote de la costa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wurden 200 Personen gefangen gesetzt und weggetrieben, darunter möglicherweise auch Putz.
de.wikipedia.org
Felder wurden verwüstet, Vieh weggetrieben, Dörfer geplündert und niedergebrannt.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung nach wurden angeblich 700 weidende Schweine weggetrieben.
de.wikipedia.org
15 Hufen, alle Gehöfte laut Einzelaufstellung „nicht verbrannt“, „Ist über Winter besät“, 8 3/4 Hufen wüst, alles Vieh und Pferde weg, 10 Personen weggetrieben.
de.wikipedia.org
Die Einwohner wurden niedergemetzelt, die Gehöfte eingeäschert, das Vieh weggetrieben.
de.wikipedia.org
1339 Häuser, 28 Windmühlen und sechs Glockentürme wurden weggetrieben, über 50.000 Stück Vieh kamen um, die gesamte Ernte ging verloren.
de.wikipedia.org
Vieh wurde geschlachtet oder weggetrieben, dann kam mit zugetriebenen Tieren die Maul- und Klauenseuche ins Dorf.
de.wikipedia.org
Der Großteil der Asche wurde aber in große Höhe befördert und vom Wind weggetrieben.
de.wikipedia.org
Mehrere ihrer Schiffe wurden von den Holländern gekapert bzw. von der Küste weggetrieben.
de.wikipedia.org
Während der Zeit im Wasser wurden sie durch die Strömung etwa 20 Seemeilen in nordöstlicher Richtung von der Untergangsstelle weggetrieben und drifteten etwa zwei Seemeilen auseinander.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires