allemand » espagnol

Traductions de „wurzeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
wurzeln
Verbe intransitif
Wurzel
Substantif

wurzeln [ˈvʊrtsln] VERBE intr a. fig

Voir le tableau de conjugaison
wurzeln in
arraigar en

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

2. Wurzel ANAT (von Haar, Zahn):

Wurzel
raíz f

4. Wurzel LING:

Wurzel
raíz f

Expressions couramment utilisées avec wurzeln

Wurzeln schlagen
echar raíces
die geistigen/historischen Wurzeln
los orígenes ideológicos/históricos
der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben
la creencia en brujas y demonios tiene sus raíces en la misma que los germanos tenían en los espíritus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.
de.wikipedia.org
Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.
de.wikipedia.org
Er wurzelte im Bauerntum und vertrat dessen Interessen.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.
de.wikipedia.org
Die Larven fressen [...] an den Wurzeln bzw. minieren im Blatt.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz-Bereich, in der Popmusik und im Contemporary R&B.
de.wikipedia.org
Die Pflanze wächst zunächst einstängelig mit Wurzeln an allen tieferen Blätteransätzen im Wasser und kann sich später verzweigen.
de.wikipedia.org
Den waldbewohnenden Käfer findet man meist in morschem rotfaulem Nadelholz, besonders in Stubben und Wurzeln von Fichten und Kiefern.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln des Unternehmens liegen im Bodenseewerk und reichen zurück bis in die 1940er-Jahre.
de.wikipedia.org
Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wurzeln" dans d'autres langues

"wurzeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires