Traductions de „afleitur“ dans le dictionnaire allemand » français

Anleitung SUBST f

Anleitung

directives fpl

unter [der] Anleitung seines Bruders

sous la direction [ou la houlette] de son frère

Ableitung SUBST f

1. Ableitung (Umleitung):

Ableitung eines Wasserlaufs, Lavastroms

détournement m

2. Ableitung (das Ausströmenlassen):

Ableitung

évacuation f

3. Ableitung LING:

Ableitung (das Ableiten) eines Worts, einer Form

dérivation f

Ableitung (abgeleitetes Wort)

dérivé m

4. Ableitung MATH:

Ableitung einer Funktion

dérivée f

Ableitung einer Formel

déduction f

Ölleitung SUBST f

Ölleitung

oléoduc m

Ölleitung

pipeline m

Umleitung SUBST f

Umleitung

déviation f

Zuleitung SUBST f

1. Zuleitung sans pl sout (das Übermitteln):

Zuleitung

envoi m

2. Zuleitung (Leitungsrohr für Wasser/Benzin):

Zuleitung

tuyau m d'amenée/d'alimentation

Garnitur <-, -en> [garniˈtuːɐ] SUBST f

1. Garnitur:

eine Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche]

une parure [de draps/de linge]

2. Garnitur (Schreibtischgarnitur):

Garnitur

nécessaire m de bureau

Idiomes/Tournures:

zur ersten Garnitur gehören

faire partie des meilleurs [ou du gratin]

zur zweiten Garnitur gehören Schauspieler:

être de second rôle

Partitur <-, -en> SUBST f MUS

Partitur

partition f

Fachabitur SUBST nt

Fachabitur

≈ baccalauréat m technique

Begleitung <-, -en> SUBST f

1. Begleitung sans pl (das Begleiten):

Begleitung

compagnie f

2. Begleitung sans pl (Gesellschaft):

in Begleitung

accompagné(e)

in Begleitung eines Freundes

en compagnie d'un ami

3. Begleitung sans pl:

Begleitung (Begleiter)

accompagnateur(-trice) m (f)

Begleitung (Gefolge)

escorte f

ohne Begleitung

non accompagné(e)

ich gehe lieber als Begleitung mit

je préfère t'accompagner/vous accompagner

4. Begleitung MUS:

Begleitung

accompagnement m [musical]