Traductions de „armring“ dans le dictionnaire allemand » français

armlang ADJ

armlang

long(longue) comme le bras

armdick ADJ

armdick

de la grosseur d'un bras

Hearing <-[s], -s> [ˈhiːrɪŋ, ˈhɪərɪŋ] SUBST nt

Hearing

hearing m

I . gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering

faible

gering Anzahl, Menge, Vorrat

petit(e)

sehr gering

insignifiant(e)

ein geringer Wert

peu de valeur

nicht die geringste Ahnung haben

n'avoir pas la moindre idée

nicht das Geringste bemerken

ne s'apercevoir de rien du tout

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Gehalt, Kosten, Preis

bas(se)

3. gering (nicht nennenswert):

geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben

avoir peu d'importance/de possibilités

gering sein Möglichkeiten:

être limité(e)

4. gering (unzulänglich):

gering Qualität, Kenntnisse

médiocre

Idiomes/Tournures:

das Geringste

la moindre des choses

kein Geringerer/keine Geringere als ...

nul/nulle autre que ...

nicht im Geringsten

pas le moins du monde

II . gering [gəˈrɪŋ] ADV

gering denken, sprechen

avec mépris

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

gering schätzen [o. achten] (Gefahr, Folgen)

sous-estimer

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

hareng m

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

sardine f

Idiomes/Tournures:

dünn wie ein Hering fam

maigre comme un clou fam

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines fam

String <-s, -s> [strɪŋ] SUBST m

String → Stringtanga

String

string m

Boxring SUBST m

Boxring

ring m

Ehering SUBST m

Ehering

alliance f

Ohrring SUBST m

Ohrring

boucle f d'oreille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Beigaben wurden ein Napf, ein Steinbeil, ein ovaler Tonlöffel, ein knöcherner Pfriem und ein Armring aus Kupfer oder Bronze gefunden.

de.wikipedia.org

Einer ist als Armring, die vier übrigen sind als Halsschmuck gearbeitet.

de.wikipedia.org

Weniger bekannt ist, dass gemeinsam mit diesem Kultobjekt ein goldener Armring gefunden wurde.

de.wikipedia.org

In der Höhlung des Baumstammes befanden sich einige Eisenteile und ein bronzener Armring, im Eichenfass Münzen, Fragmente eines Ziegen- oder Schafschädels sowie Glas- und Keramikscherben.

de.wikipedia.org

Der vierte Armring ist doppelt gewunden und auf der Schauseite reich mit eingepunzten Ornamenten versehen.

de.wikipedia.org